Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026.
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è SOCIETA’ AGRICOLA TENUTA GUERRA S.S., Strada Rossa 11, 33076 Pravisdomini (PN), Italia, P. IVA 01901400935. Per informazioni sul trattamento e per esercitare i diritti: info@tenutaguerra.it.
2. Dati trattati e finalità
- Funzionamento e sicurezza: indirizzo IP, dati tecnici del dispositivo e browser, richieste al server e log necessari a fornire il sito, prevenire abusi e diagnosticare problemi.
- Richieste di contatto: nome, cognome, email, telefono se fornito, oggetto e contenuto del messaggio, per rispondere e gestire la richiesta. I moduli Elementor possono inviare una email alla cantina e conservare la richiesta nel database del sito.
- Account: dati identificativi, email e credenziali protette, per permettere l’accesso alle funzioni richieste e la gestione degli account autorizzati.
- Ordini e assistenza: dati del cliente, indirizzi di fatturazione e consegna, prodotti, quantità, pagamenti, richieste di ritiro, reso e rimborso, per gestire il contratto e l’assistenza. Se viene richiesta fattura, possono essere acquisiti ragione sociale, codice fiscale, partita IVA e recapiti di fatturazione elettronica.
- Statistiche facoltative: dopo il consenso, Google Analytics 4 tramite Site Kit può utilizzare cookie e informazioni su navigazione e dispositivo.
- Mappe e traduzioni facoltative: dopo la relativa scelta o una richiesta esplicita, Google Maps e GTranslate/Google Translate ricevono i dati necessari al servizio, fra cui l’IP; il contenuto da tradurre può essere trasmesso al servizio di traduzione.
Alla data di aggiornamento il catalogo e i prezzi sono consultabili, mentre la conclusione degli ordini e i pagamenti online sono disabilitati. Le informazioni sugli ordini si applicano alle funzioni effettivamente rese disponibili; la consultazione del catalogo non genera un acquisto.
3. Basi giuridiche e conferimento
La gestione di richieste, account e ordini si fonda sull’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali richieste dall’interessato, articolo 6(1)(b) GDPR. Gli adempimenti fiscali e gli altri obblighi di legge si fondano sull’articolo 6(1)(c). Sicurezza e tutela del servizio e dei diritti si fondano sul legittimo interesse del titolare, articolo 6(1)(f), nel rispetto dei diritti degli interessati. Statistiche e contenuti esterni facoltativi si fondano sul consenso, articolo 6(1)(a).
I dati necessari a rispondere, fornire un servizio o gestire un ordine sono indicati nei moduli: senza di essi la richiesta o il servizio potrebbero non essere gestibili. Il consenso alle statistiche non è necessario per contattare la cantina, consultare prezzi o utilizzare le funzioni essenziali.
4. Pagamenti, fornitori e destinatari
Il sito è ospitato su Hostinger e utilizza WordPress, WooCommerce ed Elementor. La posta del dominio è gestita mediante l’infrastruttura Google rilevata nei record del dominio. Possono accedere ai dati, nei limiti necessari, personale autorizzato, fornitori di hosting e manutenzione tecnica, servizi di posta, consulenti amministrativi e contabili, corrieri incaricati e soggetti cui la comunicazione sia richiesta dalla legge.
Per i pagamenti effettivamente abilitati, Stripe tratta i dati necessari a eseguire la transazione, prevenire frodi e assolvere i propri obblighi. I dati completi della carta sono acquisiti attraverso i componenti del prestatore di pagamento e non sono destinati a essere memorizzati nel database degli ordini del negozio. Il sito può ricevere identificativi della transazione, stato del pagamento e dati limitati utili alla gestione dell’ordine. Il prestatore può agire anche per proprie finalità previste dalla sua informativa.
Google Analytics, Google Maps e GTranslate/Google Translate intervengono soltanto secondo le scelte descritte nella Cookie policy. I font dell’interfaccia sono ospitati localmente. SourceBuster per l’attribuzione degli ordini è disattivato. I collegamenti a Facebook e Instagram sono collegamenti esterni e non sono descritti come pixel pubblicitari.
5. Trasferimenti internazionali
I servizi dei fornitori indicati possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio economico europeo. Per questi trattamenti si applicano le garanzie e i meccanismi previsti dal Capo V GDPR, secondo il servizio e il rapporto applicabile, fra cui decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard. Le informative dei fornitori descrivono localizzazioni, ruoli e meccanismi di trasferimento dei rispettivi servizi; l’uso di un dominio europeo non implica che ogni trattamento avvenga esclusivamente nell’UE.
6. Conservazione
- Contatti: per il tempo necessario a gestire e concludere la richiesta, oltre all’eventuale periodo necessario per obblighi di legge o tutela di diritti relativi alla richiesta.
- Ordini e documenti amministrativi: per l’esecuzione e gestione del rapporto e per i periodi previsti dalla normativa fiscale e contabile applicabile; i documenti contabili soggetti a conservazione decennale sono conservati per tale termine, salvo ulteriori obblighi o contenziosi.
- Account: per il periodo in cui l’account è utilizzato o necessario al servizio; l’eventuale cancellazione non elimina i dati da conservare per obblighi di legge o difesa dei diritti.
- Log e copie di sicurezza: per le esigenze di sicurezza, continuità e recupero del servizio, secondo i cicli tecnici applicabili; le copie possono mantenere temporaneamente dati cancellati dal sistema operativo fino alla loro sostituzione.
- Scelta privacy: il cookie tecnico della scelta dura 180 giorni. Cookie e dati statistici hanno periodi distinti, descritti nella Cookie policy e nelle informazioni del servizio.
I criteri sopra indicati non implicano che l’invio di una richiesta determini una cancellazione automatica dopo un numero fisso di giorni. È possibile chiedere al titolare informazioni sulla conservazione del proprio caso.
7. Modalità e sicurezza
I dati sono trattati con strumenti informatici e misure organizzative e tecniche adeguate alle finalità, con accessi limitati ai soggetti autorizzati. Le password degli account sono protette mediante i meccanismi del sistema. I controlli del prestatore di pagamento possono comprendere sistemi automatizzati antifrode, descritti nella sua informativa.
8. Diritti e revoca
Nei casi previsti dagli articoli 15–22 GDPR è possibile chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Il consenso può essere revocato dal pulsante Privacy del sito, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti già effettuati. La revoca blocca i successivi caricamenti gestiti dal sito e non cancella retroattivamente dati già ricevuti dai fornitori.
Le richieste possono essere inviate a info@tenutaguerra.it. È possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità competente.
9. Informative dei fornitori e aggiornamenti
Questa informativa viene aggiornata quando cambiano funzioni o trattamenti del sito. La data di aggiornamento è indicata all’inizio della pagina.